Feral Hogs Mission #7 Uninvited Guests / Ungeladene Gäste

Feedback on German localization.
Post Reply
User avatar
petunia
Tracker
Posts: 118
Joined: October 20th, 2019, 4:42 pm
Contact:

Feral Hogs Mission #7 Uninvited Guests / Ungeladene Gäste

Post by petunia »

The german translation is a bit confusing, it says
Erlegen Sie drei Schweine mit dem Bogen im Gebiet südlich der Field Lodge.
Ziele

Erlegen Sie ein Verwildertes Schwein mit dem "Snakebite"-Compound-Bogen im Gebiet der Field Lodge auf Logger's Point.
Erlegen Sie ein Verwildertes Schwein mit dem "Snakebite"-Compound-Bogen im Gebiet der Field Lodge auf Logger's Point.
Erlegen Sie ein Verwildertes Schwein mit dem "Snakebite"-Compound-Bogen im Gebiet der Field Lodge auf Logger's Point.
while the english version says
Harvest a Feral Hog with the Snakebite Compound Bow in the area south of the Field Lodge on Logger's Point.
Harvest a Feral Hog with the Snakebite Compound Bow in the area south of the Field Lodge on Logger's Point.
Harvest a Feral Hog with the Snakebite Compound Bow in the area south of the Field Lodge on Logger's Point.
It would be better if the german version said
Erlegen Sie ein Verwildertes Schwein mit dem "Snakebite"-Compound-Bogen im Gebiet südlich der Field Lodge auf Logger's Point.
Erlegen Sie ein Verwildertes Schwein mit dem "Snakebite"-Compound-Bogen im Gebiet südlich der Field Lodge auf Logger's Point.
Erlegen Sie ein Verwildertes Schwein mit dem "Snakebite"-Compound-Bogen im Gebiet südlich der Field Lodge auf Logger's Point.
User avatar
MonacoSteve
Master Competitor
Posts: 22194
Joined: November 27th, 2008, 2:00 pm
Location: Germany
Contact:

Re: Feral Hogs Mission #7 Uninvited Guests / Ungeladene Gäste

Post by MonacoSteve »

Gut gesehen, "südlich"ist eingefügt :-)
User avatar
petunia
Tracker
Posts: 118
Joined: October 20th, 2019, 4:42 pm
Contact:

Re: Feral Hogs Mission #7 Uninvited Guests / Ungeladene Gäste

Post by petunia »

Vielen Dank!
Post Reply

Return to “German”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest